-
1 прибытие
с.llegada f, arribo mпо прибы́тии — a la llegada -
2 llegada de carga a su debido tiempo
прибытие груза вовремя, своевременное прибытие грузаEl diccionario Español-ruso económico > llegada de carga a su debido tiempo
-
3 llegada
сущ.1) общ. (действие) подлёт (de los pájaros; de un avión), (наплыв - посетителей и т. п.) наезд, (прибытие - гостей и т. п.) съезд, наступление, приезд, прилёт (de los pájaros; del avión), завоз (de mercancìas, etc.), завозка (de mercancìas, etc.), прибытие, приход2) тех. подача, поступление, подвод3) экон. прибытие (груза, товара) -
4 llegada
fприбытие (груза, товара) -
5 arribada
сущ.мор. дрейф, прибытие в порт, дрейфование, прибытие в гавань -
6 llegada de carga a su debido tiempo
сущ.экон. прибытие груза вовремя, своевременное прибытие грузаИспанско-русский универсальный словарь > llegada de carga a su debido tiempo
-
7 acceso
m1) подступ, подход2) доступ, допускtener acceso a — иметь допуск (разрешение) на вход3) вход, проход4) прибытие6) совокупление, половой акт7) см. accesión 5)8) тех. выбор данных ( счётной машины)••acceso al trono — восхождение на престолacceso del mar — морской приливde fácil acceso — доступный (тж перен.) -
8 advenimiento
m1) приход, прибытие; пришествие2) церк. восшествие на престол3) наступление; появлениеadvenimiento de la República — установление республики4) уст. событие, происшествие -
9 allegancia
-
10 alleganza
-
11 arribada
f1) прибытие в гавань (в порт); причаливание к берегуde arribada loc. adv. — с заходом (в чужой порт)2) дрейф3) Арг. грубый ответ -
12 arribo
-
13 bienvenida
fdar la bienvenida — приветствовать гостя -
14 llegada
f1) прибытие, приезд; заезд; поступление (товара, груза и т.п.)2) наступление, приближение (весны и т.п.) -
15 venida
f1) приход, прибытие2) возвращение4) натиск, напор ( в фехтовании)5) быстрота; поспешность6) опрометчивость; безрассудство -
16 приход
м.прихо́д к вла́сти — subida al poder2) ( наступление) llegada fприхо́д весны́ — (la) llegada de la primaveraприхо́д и расхо́д — ingresos y gastos4) ( церковный) parroquia f, feligresía f -
17 съезд
м.парти́йный съезд — Congreso del Partidoделега́т съезда — delegado al congresoуча́стник съезда — congresista m; congresal m (Лат. Ам.)очередно́й, чрезвыча́йный съезд — congreso ordinario, extraordinarioоткры́тие, закры́тие съезда — inauguración, clausura del congresoвыступа́ть на съезде — intervenir en el congreso2) (прибытие - гостей и т.п.) llegada f••съезд на бе́рег мор. — desembarco m -
18 acceso
m1) доступ; допуск2) прогр. доступ; выборка (напр. данных); обращение (напр. к памяти ЭВМ)3) прибытие (напр. груза)•- acceso al almacenaje
- acceso autorizado
- acceso al crédito
- acceso al depósito
- acceso directo
- acceso local
- acceso a la memoria
- acceso al mercado
- acceso en paralelo
- acceso secuencial
- acceso en serie
- acceso al subprograma
- acceso sucesivo -
19 entrada de mercancías
2) прибытие товаров (напр. в порт)El diccionario Español-ruso económico > entrada de mercancías
-
20 dar de alta
вносить в список (членов, работников и т.д.); выписывать на работу (после болезни); считать здоровым, счесть годным* * *1) зачислить2) отметить прибытие или возвращение
См. также в других словарях:
Прибытие — The Arrival Жанр … Википедия
прибытие — См … Словарь синонимов
ПРИБЫТИЕ — ПРИБЫТИЕ, прибытия, мн. нет, ср. (книжн. и офиц.). Действие по гл. прибыть в 1 знач. прибывать; приезд, приход. Платформа прибытия поездов. Прибытие иностранных рабочих делегаций на первомайские празднества в Москву. Толковый словарь Ушакова. Д.Н … Толковый словарь Ушакова
ПРИБЫТИЕ — «ПРИБЫТИЕ» (The Arrival) США, 1996, 115 мин. Фантастика. Прибытие иноземных захватчиков происходит тайно и незаметно и лишь такие фанатики, как астроном Зэйн Замински , могут догадаться, что скрываемые в НАСА сигналы из космоса и потепление… … Энциклопедия кино
прибытие — ПРИБШЫТЬ, буду, будешь; прибыл, прибыла, прибыло; прибудь; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
прибытие — поступление — [[Англо русский словарь сокращений транспортно экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]] Тематики услуги транспортно экспедиторские Синонимы поступление EN аrr.arrival … Справочник технического переводчика
прибытие — сущ., с., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? прибытия, чему? прибытию, (вижу) что? прибытие, чем? прибытием, о чём? о прибытии 1. Под прибытием в пункт назначения подразумевается заключительная стадия пути, совершаемого каким либо… … Толковый словарь Дмитриева
Прибытие поезда на вокзал Ла-Сьота — L’Arrivée d’un train en gare de la Ciotat … Википедия
Прибытие поезда на вокзал Ла-Сиоты (фильм) — Прибытие поезда на вокзал Ла Сиоты L Arrivée d un train en gare de la Ciotat Жанр … Википедия
Прибытие поезда (фильм, 1895) — Прибытие поезда на вокзал Ла Сиоты L Arrivée d un train en gare de la Ciotat Жанр Документальный Режиссёр Огюст Люмьер Луи Люмьер … Википедия
Прибытие поезда (фильм, 1896) — Прибытие поезда на вокзал Ла Сиоты L Arrivée d un train en gare de la Ciotat Жанр Документальный Режиссёр Огюст Люмьер Луи Люмьер … Википедия